Překlad "против мен" v Čeština


Jak používat "против мен" ve větách:

Не, дъщери мои — понеже моята горчивина е по-голяма от вашата, защото ръката на ГОСПОДА се е простряла против мен.
Ne tak, mé dcerky, nebo mé trápení větší jest nežli vaše, proto že ruka Hospodinova jest proti mně.
Защо ме наричате Ноемин, когато ГОСПОД свидетелства против мен и Всесилният ми стори зло?
Jak byste mě mohly nazývat Noemi, když je Hospodin proti mně a když mi Všemohoucí určil zlý úděl?“
С мен ли си или против мен?
Jsi se mnou nebo proti mně?
С мен ли си или против мен.
Budeš radši se mnou, nebo proti mě?
Но ГОСПОД каза на Мойсей: Който е съгрешил против Мен, него ще залича от книгата Си.
Exodus 11:9 I řekl Hospodin Mojžíšovi: Neposlechneť vás Farao, abych rozmnožil zázraky své v zemi Egyptské.
21 И ако ходите против Мен и не желаете да Ме слушате, ще наложа върху вас седем пъти повече язви, според греховете ви.
21 Jestliže pak se mnou maní zacházeti budete, a nebudete mne chtíti poslouchati, tedy přidám na vás sedmkrát více ran vedlé hříchů vašich.
Значи с Урака сте против мен!
Takže Urraca a ty jste proti mně.
Ще си поговоря на дълго с всеки който заложи против мен.
Chtěl bych si dlouze popovídat s tím, kdo si vsadí proti mně.
Ако не сте с мен, значи сте против мен.
Jestli teď nejste se mnou, tak jste proti mně.
Опитвам се да опозная хората и да съм добър, но те са против мен.
Snažil jsem se jim porozumět a být vlídný, ale spikli se proti mně.
Ако не сте против мен, не пресичайте тази линия.
Takže, pokud nejste proti mně, nepřekračujte tuhle čáru.
Не разбирам какво има Министерството против мен?
Já to nechápu. Co proti mně Ministerstvo má?
Или сте с мен, или сте против мен.
Buďjste se mnou, nebo proti mně.
Oктавиан го е пратил да се срещне с Цицерон, за да се обединят против мен.
Octavian ho poslal, aby se tajně sešel s Cicerem. - Doufá, že se s ním spolčí proti mě.
Не, по-скоро те са против мен.
Ne, ale oni mají sklony mít něco proti mě.
Снасям ви вътрешна информация, така че е по-добре да работите с мен, а не против мен.
Mám nastražený uši kvůli vám, což je dobrý důvod pracovat se mnou, ne proti mně.
Или си с мен или си против мен.
Jsi se mnou, nebo proti mně.
Или сте с мен, или - против мен.
Jste buď se mnou nebo proti mně.
И ти ли си против мен?
Teď se mám poměřit s tebou?
Всички бяха против мен, от Нейна Светлост до Карсън.
Každý byl proti mě, každý, od Její Milosti až po Carsona.
Джаки, знам, че трябва да чуеш нещата по два пъти, за да ги осъзнаеш, така че следващия път ако настроиш децата против мен...
Jackie, pochopila jsem, že abys některé věci pochopila, tak je musíš slyšet dvakrát, takže až se příště pokusíš obrátit mé děti proti mně...
Трудно ми е да повярвам, че Елиън е против мен, но не мога да вярвам на никого.
Těžko se mi věří, že by o mně Elyan smýšlel špatně, ale nemůžeš věřit nikomu.
Това обърна много от другите момчета в училището против мен, особено едно на име Андерс Ларсон.
Poštval jsem si proti sobě spoustu kluků ve škole, obzvláště toho jednoho, Adnerse Larsona.
Упорита си, измисляш си лъжи против мен?
Vy máte ale kuráž... Vymýšlet si o mně lži?
Предполагам заради това, че винаги си бил против мен досега... не ми е хрумвало, че може и ти да изпитваш подобно нещо.
Hádám, že vzhledem k tomu, že jste vždycky byl proti tomu, abych tu byla... Nikdy mě ani nenapadlo, že byste to také mohl cítit.
Ако не си с мен, значи си против мен и аз ще те победя."
Jestli nejsi se mnou, jsi proti mě. A já tě srazím k zemi... bam-bam-bam.
Няма да имам време ако не разбера кой е против мен.
Nebudu mít čas, pokud nezjistím, kdo proti mně stojí.
В бейзбола ще бъдат против мен.
Každý v baseballu je proti mě.
Не трябваше да ги плашиш, така че да гласуват против мен.
Neměl jsi je zastrašovat, aby hlasovali proti mě.
И или си с мен, или си против мен.
Takže jsi buď se mnou, nebo proti mně.
Вече няма за какво да си против мен.
A vy nemáte důvod ji chovat ke mně.
Или си с мен, или против мен.
Buď jsi se mnou, nebo proti mně. Včetně mého miliardového jmění.
Защо правиш това, защо си против мен?
Proč tohle děláš? Proč jsi najednou proti mně?
Но или ще си с мен, или против мен.
Ale buď jsi se mnou, nebo proti mně.
Да го насоча да работи за мен, а не против мен.
Myslím, že máme řešení, jak napravit to, co jste pokazil.
Бях сам, и всичко беше против мен.
Byl jsem sám... a všechno šlo proti mně.
И от деня на нашето познанство ти работиш за сенатор Мора, против ФБР, против мен?
Byl jste pracoval pro senátora Morra Proti FBI, proti mně Pro to, co tak dlouho, jako já vás znám?
Предупредих те какво ще стане, ако работиш против мен.
Varoval jsem tě, co se stane, když půjdeš proti mně.
Или си с мен, или си против мен.
Si buď se mnou, nebo proti mně.
По-добре да работиш с мен, отколкото против мен.
Radši bych, abys pracovala se mnou, než proti mně.
33 Но ГОСПОД каза на Мойсей: Който е съгрешил против Мен, него ще залича от книгата Си.
33 I řekl Hospodin Mojžíšovi: Kdo zhřešil proti mně, toho vymaži z knihy své.
0.93609499931335s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?